Learn Thai by Thai ad – Where have you been?

bpai nǎi  maa =  Where have you been?

“maa”–  is usually means..to come.. but when it’s located at the end of the sentence, That’s sentence becomes past tense sentence.

bpai nǎi  maa =  Where have you been?

Watch this video for an example:

Wife: bpai nai maa (where have you been?)

husband: Bpra-chum ( (I had) meeting.)

Wife: laew bpai (Okay(over) then)

* laew bpai — be over; be ended; be bygone
laew bpai– is the answer which is an expression of the relieved feeling from trying to caught somebody mistage.

Learn Thai by the Ad — I would like…………

Young man: phõm khõr gra-dàad tissue hòr nùeng khráb
(I would like to have a pack of tissue, please.)

Old lady: hâa baht!
(five baht)

Young man: hâa baht….
(five baht…)

Old lady: nùeng-phan!
(a thousand!)
Young man: uhm!

Old lady: torn thâo-rài?
(how much is change?)

Young man: gâao róoi gâao sìp hâa khráb.  …… thôod thii ná khráb phõm mmmm..chûay ná há
(nine hundred and ninty-five, please….excuse me! let me help you, please)

Old lady: mâi-àwk
(It’s not come out!) or ( it’s not working!)

Young man: ahhh….gâao róoi…gâao róoi gâao sìp hâa khráb khun bpâa
(ahhh…900…995, please)

Old lady: thâo-rài ná
(what did you say?) or (how much is it again?)

Young man: gâao róoi gâao sìp hâa baht khráb
(995 baht)
Old lady: counting….

Young man: mâi dtông láew khráb bpâa…mâi ao tissue láew khráb ……bplìan bpen gang-geeng-nai khráb
(I don’t want tissue …I don’t need it anymore..I would like to change it to underwear instead!)

If you would like to learn more about  Thai language,  please feel free to comment or contact Thaitimes@hotmail.com

Thai Verb Of the week

“Khor” = I would like (to have)……………..

pronounced in rising tone.

“Khor”  is the verb used to request or order something.

For example,

 “Khor naam nueng khuad , kha/khrab”

( I would like one bottle of water )

 “Khor thom-yum gung phed phed, kha/khrab“

 (I would like a spicy Shrimp tom-yum soup)

“Khor chek-bin, kha/khrab“

(I would like to check bill)

* kha/khrab = polite ending particle for female and male

If you would like to know more Thai please feel free to comment or contact Thaitimes@hotmail.com